Why don't you run a pressurized oil line from where the stock dummy sensor is? And then run the return line to the dummy oil level sensor on the front of the pan so you don't have to drill it.

Also I have a terrible feeling you're going to have some big issues regulating that boost and a few other things. You have balls to do this.