I had that SAME problem, and it pissed me off as well.
Up in the top left corner, right by the Youtube logo, you should see a link that says "Mexico." Click that, and it will bring up all the Youtube countries. Just click "Worldwide" and you should be good to go.
_________________________
Si vis pacem para bellum
Speed Kills. Buy a Civic - Save Lives!