I wouldn't do the fiberglass, unnecessary I think.
Try a putty or some sort or wood filler.
Shoot, you may just put bondo right over the wood.
I thought about it, done it before, but you could if you want attach your flashing to the outside of it view some small screws, help keep heat away.
_________________________
2002