Hello,
A good "anti-corrosion" compound is axle grease. Try coating your terminals w/ it, or, I believe NAPA has a spray on alternative that resists corrosion. Obviously there's a problem with your washer bottle, and this is not a fix, but, until you can figure out a fix, this will help the battle, and, it will continue to resist corrosion after the fix.