When I had my 63 Nova there were aftermarket HUs with CD and such that looked OEM.
Check Year One.
Quick search I found this. No pic but iirc from the catalog I had this HU looks like the original.
Year one radio I'd use Year One for all the resto parts. They have good quality.