As for the jumping at speed, does it feel like the engine is revving or losing power or is it more like the power not getting to the wheels, might be the tranny filter and fluid need changed or could be a bad sensor somewhere, like the throttle position sensor, usually though a bad sensor will give you a Check Engine light.
At highway speeds it's bouncing on front passenger side. Did a tranny flush mid 2011.